rủi ro

Friendly

Le mot vietnamien "rủi ro" signifie généralement "risque" ou "malchance". Il est souvent utilisé pour désigner une situation où il y a une possibilité de perte, de dommage ou de conséquences négatives. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition :

• Rủi ro : Cela peut se traduire par "risque", "malchance" ou "mésaventure". C'est un terme qui s'applique dans divers contextes, notamment en finance, en gestion de projet, ou même dans la vie quotidienne.

Utilisation :

• Vous pouvez utiliser "rủi ro" pour parler de risques dans des situations concrètes. Par exemple, quand vous investissez de l'argent, vous pouvez dire qu'il y a "rủi ro" lié à cet investissement.

Exemples :

1. Dans un contexte financier :

   • "Đầu tư vào cổ phiếu có nhiều rủi ro." (Investir dans des actions comporte de nombreux risques.)

2. Dans la vie quotidienne :

   • "Đi du lịch một mình có thể gặp rủi ro." (Voyager seul peut comporter des risques.)

Usage avancé :

• Rủi ro vận tải : Cela signifie "risque de transport". Ce terme est souvent utilisé dans le domaine de la logistique pour désigner les dangers associés au transport de marchandises.

Variantes :

• Rủi ro tài chính : Risque financier.
• Rủi ro kinh doanh : Risque commercial.

Différents sens :

• En plus de son sens principal de "risque", "rủi ro" peut également être utilisé pour parler de "malchance" ou d'événements imprévus qui peuvent causer des problèmes.

Synonymes :

• Nguy cơ : Cela signifie aussi "risque" mais peut avoir une connotation plus forte de danger.
• Tình huống không may : Expression qui signifie "situation malheureuse".

Conclusion :

Le mot "rủi ro" est essentiel pour parler des risques et des imprévus dans divers contextes.

Academic

1. malchance; mésaventure.
2. risque.
   • Rủi ro vận tải
     risque de transport.
3. malchanceux.